Journées d’Asie Centrale:
Kazakhstan
Kazakhstan
5 — 26 JUILLET 2025
Festival Off Avignon
2025
Le Kazakhstan — au centre de l’attention culturelle!
Le Kazakhstan sera l’invité d’honneur des Journées Internationales du Festival Avignon OFF en 2025 — la première perle d’Asie Centrale.
L’honneur de représenter le pays revient à Almaty — une ville reconnue depuis longtemps comme la capitale culturelle du Kazakhstan et un hub créatif de la région. Pour la première fois sur les planches de l’Avignon OFF, le public découvrira quatre productions théâtrales des compagnies ARTiSHOK, JOLDA, du Théâtre d’État de marionnettes et du Théâtre « Alatau ».
Vivez un dialogue vivant entre l’Orient et l’Occident, laissez-vous inspirer par un regard neuf sur le patrimoine culturel et ouvrez-vous à des formes inattendues d’art théâtral. L’été 2025 promet d’être un voyage inoubliable dans l’univers de la créativité kazakhe sous le ciel méridional d’Avignon. Restez connectés — de grandes découvertes ne font que commencer !
Le projet Almaty On Avignon OFF, réalisé en partenariat entre l’Akimat d’Almaty, la mairie d’Avignon et la société Iva Company, présentera au public européen un spectre éclatant d’art contemporain venu du cœur du Kazakhstan, où la tradition rencontre l’avant-garde.
Le Kazakhstan — au centre de l’attention culturelle!
Le Kazakhstan sera l’invité d’honneur des Journées Internationales du Festival Avignon OFF en 2025 — la première perle d’Asie Centrale.
L’honneur de représenter le pays revient à Almaty — une ville reconnue depuis longtemps comme la capitale culturelle du Kazakhstan et un hub créatif de la région. Pour la première fois sur les planches de l’Avignon OFF, le public découvrira quatre productions théâtrales des compagnies ARTiSHOK, JOLDA, du Théâtre d’État de marionnettes et du Théâtre « Alatau ».
Vivez un dialogue vivant entre l’Orient et l’Occident, laissez-vous inspirer par un regard neuf sur le patrimoine culturel et ouvrez-vous à des formes inattendues d’art théâtral. L’été 2025 promet d’être un voyage inoubliable dans l’univers de la créativité kazakhe sous le ciel méridional d’Avignon. Restez connectés — de grandes découvertes ne font que commencer !
Le projet Almaty On Avignon OFF, réalisé en partenariat entre l’Akimat d’Almaty, la mairie d’Avignon et la société Iva Company, présentera au public européen un spectre éclatant d’art contemporain venu du cœur du Kazakhstan, où la tradition rencontre l’avant-garde.
PROGRAMME PRINCIPAL
REPRÉSENTATIONS THÉÂTRALES
Du 5 au 15 juillet à 22h45
CABARET MAYAKOVSKY — Théâtre Artishok (Almaty)
Atypik Théâtre
70 Rue de la Bonneterie, 84000 Avignon
70 Rue de la Bonneterie, 84000 Avignon
Du 6 au 16 juillet à 21h00 (jours pairs)
TAMYR — Théâtre de danse Jolda (Almaty)
LaScierie
15 boulevard du Quai Saint Lazare, 84000 Avignon
15 boulevard du Quai Saint Lazare, 84000 Avignon
Du 15 au 26 juillet à 20h40
ROMÉO ET JULIETTE — Théâtre d’État de marionnettes (Almaty)
Rouge Gorge
10 bis Pl. de l’Amirande, 84000 Avignon
10 bis Pl. de l’Amirande, 84000 Avignon
Du 20 au 26 juillet à 20h45
RAPSODIE DES STEPPES — Théâtre des Arts traditionnels (Almaty)
Rouge Gorge
10 bis Pl. de l’Amirande, 84000 Avignon
10 bis Pl. de l’Amirande, 84000 Avignon
NOS THÉÂTRES
Théâtre des Arts traditionnels «Alatau»
Le Théâtre « Alatau » est le premier et unique théâtre en Asie Centrale entièrement consacré à l’art traditionnel kazakh. Sa scène est devenue la maison des zhyrau (bardes), interprètes de terme, aytisker (poètes improvisateurs), kuishi (instrumentistes) et maîtres du cinéma national et du folklore.
C’est un espace où la culture orale des nomades prend vie dans des formats modernes, mêlant formes anciennes et dramaturgie théâtrale. Le répertoire du théâtre comprend des spectacles ethno, des drames musicaux et des pièces documentaires qui préservent l’esprit des ancêtres tout en abordant des questions contemporaines.
Le Théâtre « Alatau » n’est pas seulement une scène, c’est une mission — préserver, développer et réinterpréter la tradition kazakhe dans un dialogue avec l’avenir.
C’est un espace où la culture orale des nomades prend vie dans des formats modernes, mêlant formes anciennes et dramaturgie théâtrale. Le répertoire du théâtre comprend des spectacles ethno, des drames musicaux et des pièces documentaires qui préservent l’esprit des ancêtres tout en abordant des questions contemporaines.
Le Théâtre « Alatau » n’est pas seulement une scène, c’est une mission — préserver, développer et réinterpréter la tradition kazakhe dans un dialogue avec l’avenir.
Fondé à Almaty en 2001, ARTiSHOK est devenu le premier théâtre indépendant du pays, brisant les normes conventionnelles du théâtre. C’est un organisme vivant de la scène contemporaine kazakhe, où chaque œuvre est une expérience, un défi, une exploration et une révélation.
ARTiSHOK est reconnu pour son langage artistique audacieux, ses thèmes actuels, son approche expérimentale et son refus des clichés. Son répertoire comprend des pièces originales, des adaptations classiques, des projets performatifs et des spectacles multimédias créés en étroite collaboration avec des artistes, musiciens et conservateurs.
La compagnie tourne activement, participe à des festivals internationaux et résidences, et mène des programmes éducatifs. ARTiSHOK est la voix d’une génération qui a quelque chose à dire.
ARTiSHOK est reconnu pour son langage artistique audacieux, ses thèmes actuels, son approche expérimentale et son refus des clichés. Son répertoire comprend des pièces originales, des adaptations classiques, des projets performatifs et des spectacles multimédias créés en étroite collaboration avec des artistes, musiciens et conservateurs.
La compagnie tourne activement, participe à des festivals internationaux et résidences, et mène des programmes éducatifs. ARTiSHOK est la voix d’une génération qui a quelque chose à dire.
L’un des plus anciens théâtres du pays, le Théâtre d’État de marionnettes a été fondé en 1935 et demeure depuis près d’un siècle un espace unique d’enfance, de conte et de symbolisme.
Ce n’est pas qu’un théâtre de marionnettes, c’est un laboratoire artistique combinant formes classiques de manipulation avec technologies visuelles et théâtrales modernes.
Son arsenal comprend marionnettes tablette, à tringle, marionnettes à fils, ombres et gants qui prennent vie dans des spectacles pour enfants et adultes. Son répertoire va des contes populaires à la dramaturgie mondiale, les acteurs travaillant souvent simultanément avec des acteurs en chair et en os et des marionnettes. C’est un théâtre où les sens prennent vie à travers la forme, l’imagination et le mouvement du maître.
Ce n’est pas qu’un théâtre de marionnettes, c’est un laboratoire artistique combinant formes classiques de manipulation avec technologies visuelles et théâtrales modernes.
Son arsenal comprend marionnettes tablette, à tringle, marionnettes à fils, ombres et gants qui prennent vie dans des spectacles pour enfants et adultes. Son répertoire va des contes populaires à la dramaturgie mondiale, les acteurs travaillant souvent simultanément avec des acteurs en chair et en os et des marionnettes. C’est un théâtre où les sens prennent vie à travers la forme, l’imagination et le mouvement du maître.
Le Théâtre de danse JOLDA est un souffle nouveau dans la chorégraphie kazakhe, fondé à Almaty en 2020. Créée comme compagnie de danse indépendante, JOLDA combine danse contemporaine, théâtre physique et pratiques performatives, explorant le corps comme langage pour raconter des histoires humaines, sociales et politiques.
Leurs spectacles sont des expressions poétiques et incisives où la chorégraphie devient un outil de réflexion sur la réalité. JOLDA collabore activement avec des artistes internationaux, participe à des festivals et résidences, et leurs créations sont présentées sur des scènes classiques et dans des espaces urbains non conventionnels.
C’est un théâtre en quête, n’ayant pas peur de franchir les frontières des genres et codes culturels.
Leurs spectacles sont des expressions poétiques et incisives où la chorégraphie devient un outil de réflexion sur la réalité. JOLDA collabore activement avec des artistes internationaux, participe à des festivals et résidences, et leurs créations sont présentées sur des scènes classiques et dans des espaces urbains non conventionnels.
C’est un théâtre en quête, n’ayant pas peur de franchir les frontières des genres et codes culturels.
NOS THÉÂTRES
TABLES RONDES
9 juillet
14h30 et 16h30
14h30 et 16h30
Dialogue ouvert entre professionnels du théâtre et artistes du Kazakhstan et de France sur la collaboration, les projets conjoints et l’avenir des échanges culturels.
Village du Off, École Bouquerie
Ce manifeste culturel vibrant sera non seulement la découverte du Kazakhstan pour le public français, mais aussi une étape importante pour renforcer les liens culturels internationaux.
Suivez les actualités, assistez aux spectacles et faites partie de cet événement historique !
Suivez les actualités, assistez aux spectacles et faites partie de cet événement historique !
AVEC LE SOUTIEN DE
PRESSE / PARTENARIAT
Evdokia Moskvina
PRESSE / PARTENARIAT
Evdokia Moskvina
